Leírás: (CD: Chobits Original Soundtrack 01)

Énekes: Rie Tanaka

Japán szöveg:

kyou mo dare ka to dare ka ga koi ni ochite yuku
sekai no doko ka de
futatsu no sen ga karamatte wa hodokete yuku
musubarenai mama
katakoto no koi dakedo
kotoba mo tsutanai kedo
hora soyokaze ga sugite kami ga yurete iru
jikan ga furuete futari yurete iru
soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku
eien o shinjite
kyou mo dare ka to dare ka ga ashita o mitsumeru
obieta egao de
katakoto no koi wa suteki
kotoba mo tsutanai kara
hora nani ka o kanjite nani ka o wasureta
nani ka o mitsukete nani ka o nakushita
soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku
eien o shinjite

Angol szöveg:

Another day, when someone and someone falls in love
Somewhere in this world
Two intertwined lines becomes untied
And stays untied
It's awkward love but
You can't convey it with words
Look, a gentle breeze passes by, the paper is trembling
Time is trembling, we are trembling
And then someone and someone fall in love
Believing forever
Another day, someone and someone stares into the future
With a weak smile
Awkward love is wonderful
Because you can't convey it with words
Look, Feel something, Forget something
Find something, Lose something
And then, someone and someome falls in love
Believing forever