Le�r�s: 2nd Intro Song (CD: Chobits New Intro Theme Song: “Ningyo Hime”)

�nekes: Rie Tanaka

Jap�n eredeti �r�s� sz�veg:

夜¹の�瞩�はÏ梧²か«で�深�い�海£の�よèう¦
続Aく¯澭Àに�た¿だÀア¢タ¿シ·ひÒとÈりêだÀけ±
澠hい�声ùをòた¿よèりêに�歩iい�てÆゆæく¯の�
ずºっÃとÈ探½し·てÆる�そ½っÃとÈ光�る�筄nい�光�
ね�え�　¡ア¢タ¿シ·をòみ�つ�け±てÆ
そ½し·てÆ呼�ん�で�　¡コ³コ³ロ�で�
ど�ん�なÊに�椞xれìた¿とÈし·てÆも�　¡き­こ³え�る�か«ら�
涀yの�明�か«りêが¬とÈも�る�そ½れìぞ¾れìの�漘¿屋�
き­っÃとÈ何�処Iか«に�はÏい�る�とÈ枨�い�なÊが¬ら�歩iく¯
ね�え�　¡ア¢ナÊタ¿をòみ�つ�け±てÆ
そ½し·てÆ二þ度ÈとÈ　¡忘�れìずº
ど�ん�なÊに�缈Øが¬痛�く¯てÆも�　¡そ½ばÐに�い�る�の�
つ�なÊい�だÀ手�をò
椞xさµなÊい�か«ら�
ね�え� ア¢タ¿シ·が¬　¡ア¢ナÊタ¿をòみ�つ�け±てÆ
そ½し·てÆ二þ度ÈとÈ　¡忘�れìずº
ど�ん�なÊに�缈Øが¬痛�く¯てÆも�　¡そ½ばÐに�い�る�の�
ずºっÃとÈずºっÃとÈ

Jap�n sz�veg:

yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada atashi hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari
nee atashi o mitsukete
soshite yonde kokoro de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara
gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku
nee anata o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara
nee atashi ga anata o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto

Angol sz�veg:

At night, the town is quiet like the bottom of the ocean
I continue down the road by myself
Guided by the distant voice
I keep searching for the soft blue light
Hey I discovered myself within
And my spirit calls out to me
No matter how far away I am, I can hear it
The silver light burns within every room
I walk around hoping for it anywhere, surely
Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
I'll never release
Your hand that I held
Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
Forever
Forever